Comment créer des voix uniques pour vos personnages de roman

Comment créer des voix uniques pour vos personnages de roman : Techniques pour des dialogues authentiques et mémorables

Des voix uniques pour vos personnages

Des personnages mémorables ont des voix distinctes. Leur façon de parler les rend uniques et crédibles. A la différence de l’audiovisuel, avec le livre nous n’avons pas un comédien sous les yeux et sa voix dans les oreilles. Il est donc indispensable de pouvoir distinguer chaque individu sur le papier de façon quasi immédiate. Découvrons comment créer des voix de personnages authentiques et captivantes.

1 – Définir le background de chaque personnage

L’origine, l’éducation et les expériences influencent la façon de parler. La façon d’aborder les sujets, les références employées, la vision du monde, diffèrent selon chacun de nous et idéalement des personnages.

Exemple : Dans « Un long chemin vers la liberté » de Leila Slimani, chaque personnage parle selon son milieu social.

Conseil d’écriture : Créez une fiche détaillée pour chaque personnage, incluant son histoire personnelle.

2 – Choisir un vocabulaire spécifique

Le choix des mots révèle beaucoup sur un personnage. Le champ lexicale peut se rapporter à l’univers du personnage, et son niveau de langage le positionne.

Exemple : Dans « L’Élégance du hérisson » de Muriel Barbery, Renée utilise un langage sophistiqué qui contraste avec son statut.

Conseil d’écriture : Constituez une liste de mots ou expressions typiques pour chaque personnage.

3 – Comment créer des voix uniques pour vos personnages de roman

Variez la structure des phrases et le rythme de parole de chaque personnage. En observant votre entourage, familial ou professionnel, mais aussi plus largement encore, vous remarquerez d’importantes différences. Puisez dans ces marqueurs identifiants pour construire les voix de vos personnages.

Exemple : « Le Bruit et la fureur » de William Faulkner (traduit en français) utilise des styles de narration différents pour chaque personnage.

Conseil d’écriture : Expérimentez avec la ponctuation et la longueur des phrases pour chaque voix.

4 – Intégrer des tics de langage

Les expressions répétées ou les manières de parler uniques rendent les personnages mémorables.

Exemple : Dans « La Vie devant soi » de Romain Gary, Momo a un langage unique mêlant argot et expressions inventées.

Conseil d’écriture : Trouvez une expression ou un tic verbal unique pour chaque personnage principal.

5 – Adapter le ton à la personnalité

Le ton reflète l’attitude et la personnalité du personnage. Nous connaissons tous dans notre entourage des personnalités très marquées par une humeur, un état d’être, et un ton associé quand ils s’expriment. Ce sont d’excellents modèles de caractérisation de voix de personnage.

Exemple : Dans « Les Particules élémentaires » de Michel Houellebecq, les deux frères ont des tons très différents qui reflètent leurs personnalités opposées.

Conseil d’écriture : Définissez l’attitude générale de chaque personnage (optimiste, cynique, etc.) et adaptez leur ton en conséquence.

Exercice pratique : Le dialogue à quatre voix

1. Inventez quatre personnages très différents (âge, origine, éducation).

2. Choisissez un sujet de conversation banal (la météo, par exemple).

3. Écrivez un dialogue où chaque personnage s’exprime sur ce sujet.

4. Assurez-vous que chaque réplique reflète la voix unique du personnage.

5. Relisez le dialogue à haute voix pour vérifier l’authenticité de chaque voix.

Conclusion

Créer des voix uniques pour vos personnages est essentiel pour donner vie à votre roman. En définissant soigneusement le background, le vocabulaire, le rythme de parole et le ton de chaque personnage, vous créerez des dialogues authentiques et captivants. N’oubliez pas : la cohérence est clé. Chaque personnage doit garder sa voix distinctive tout au long de l’histoire. Avec de la pratique, vous maîtriserez l’art de créer des personnages dont les voix resteront gravées dans la mémoire de vos lecteurs.

Atelier écriture roman

Atelier parfait pour aller plus loin et plus haut dans un rêve de carrière d'écrivain.

11 juillet 2024

Bien maîtriser son sujet en connaissant l’envers du décor fait partie du travail pour atteindre son but.

Cet atelier remplit parfaitement cette fonction. On en sort avec tous les points d’entrée nécessaires à la compréhension de la mécanique de publication littéraire et de ses rouages, finalement tous aussi importants les uns que les autres.

francois

La boite à outils du savoir faire !

24 juin 2024

Très bons conseils que je vais appliquer à mon roman, espérant ainsi atteindre un niveau professionnel…

Alain

La MasterClass : une formation enrichissante !

7 juin 2024

Merci, Samuel, pour cette MasterClass.

J’ai particulièrement apprécié tous les sujets abordés; ils apportent des conseils vraiment utiles. Je suis ravi d’avoir investi dans vos formations, car elles ouvrent des perspectives précieuses. Je considère cela comme une boîte à outils dans laquelle il ne faut pas hésiter à revenir puiser.

Alix

Très utile, des conseils précis

3 juin 2024

Cela apporte des points de précision auxquels on ne pense pas toujours.

Pour ma part, cela ouvre des portes supplémentaires pour enrichir mes idées.

Merci !

Alix

Atelier "Replay"

27 mai 2024

Très intéressant, instructif, rempli de points auxquels on n’accorde pas assez d’attention… et qui sont pourtant indispensables.

Myriam

Laisser un commentaire